-
-I
-ID
-IDF
-IDFL
-IDFL S
-IDFL SU
-IDFL SUB
-IDFL SUB C
-IDFL SUB CR
-IDFL SUB CRE
-IDFL SUB CREW
-IDFL SUB CREW-
S
-IDFL SUB CREW- SH
-IDFL SUB CREW- SHA
-IDFL SUB CREW- SHAV
-IDFL SUB CREW- SHAVI
-IDFL SUB CREW- SHAVIE
-IDFL SUB CREW- SHAVIEL
-IDFL SUB CREW- SHAVIELL
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA
(
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA (2
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA (20
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA (201
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA (2011
-IDFL SUB CREW- SHAVIELLA (2011)
[GASPING]
MAN: Kau tau aku tak bisa melihat tanpa ini.
Howard, Jgn menangis.
Pembunuh.
CASEY: Semoga beruntung, John. ANDERTON: Ada kontraksi?
Hanya yg kau berikan pd ku.
- Dpt apa? - Red Ball, pembunuhan ganda.
1 laki2, 1 perempuan. Pembunuhnya laki2, putih, 40 tahunan.
Agatha menunjukan waktunya jam 8:04. Si kembar agak bingung dlm hal ini.
Lokasi msh tak jelas. Pencarian saksi sudah terpasang.
Ini akan menjadi kasus no. 1108.
ANDERTON: Pagi, detectives.
Kasus no 1108, tampilan awal oleh Pre-Cogs...
...direkam pd holosphere oleh Precrime's Q-stacks.
Saksiku adl Dr. Katherine James dan Kepala Keamanan Frank Pollard.
- Selamat pagi. POLLARD dan JAMES: Selamat pagi.
Akankah preview dan validasi para saksi 1108 saat ini?
Dipastikan. Akan ku validasi.
Silahkan.
ANDERTON: Bersiap. JAD: Wkt pembunuhan: 8:04.
Itu adl 24 menit, 13 detik dari sekarang. Ini adl sebuah Red Ball.
[CLASSICAL MUSIC PLAYS]
HOWARD: KAu tau aku tak bisa melihat tanpa ini.
Baiklah, Howard Marks, dimana kau?
WOMAN: Howard? Howard, sarapan.
4 angka dan 7 th lalu...
- Dia tampak tdk asing. SARAH: Siapa?
Laki2 yg berdiri di taman di seberang jalan.
- Pernah liat dia sebelumnya. SARAH: Tau dari mana?
Kau kan tak bs liat tanpa kacamata. Dimana kacamata mu?
- Di kamar. - Kau akan terlambat.
- Kau tau aku tak bisa meliha...
[WOMAN SCREAMS]
ku tunjukan 8 Howard Marks yg ada di wilayah ini. Di kelompokan berdasarkan ras dan usia.
Periksa SIM dan plat nomor mrk. Kita liat apa kita bs dpt alamat disini.
HOWARD: Aku berpikir utk tinggal di rmh hari ini.
SARAH: Bgm dgn meeting mu? HOWARD: Aku sudah bekerja terlalu banyak.
JAD: Bisa kau dpt itu? ANDERTON: Tdk jelas.
- 6 SIM. Mau ku letakan dimana? - Disini.
HOWARD: Kau tau aku tak bisa melihat tanpa itu.
JAD: Dia tertangkap di Foxhall. 4421 Gainsborough.
kirim DCPD. siapkan perimeter. katakan kita menuju kesana.
Aku berpikir mungkin akan bermain hooky, ttp di rumah hari ini.
- "Kami hadir utk menberikan bagian..." - Kami hadir utk menberikan bagian...
Bgm menurut mu?
- Bgm dgn pertemuan mu? - Akan ku jadwal ulang.
- Lagi pula aku sudah bekerja terlalu keras. SON: Uji kelayakan yg kita lakukan.
- "Tp utk bag besar..." Bagus. - kita bisa mkn siang bersama.
- Bgm? - kita tak bisa konsentrasi...
- Aku mau sebenarnya. SON: Laki2 berani, hidup dan...
Aku ada pertemuan di Ressler place.
SON: harus berkonsentrasi, jauh diatas kekuatan lemah kita utk menambah atau melacak kembali.
Kurasa itulah knp kau sgt baik.
JAD: Pak! kita dpt masalah dgn lokasi.
- sudah tak berasa disana. ANDERTON: Sial!
ANDERTON: wkt kejadian? TECHNICIAN: 13 menit.
FLETCHER: Pemeriksa dari pemerinth ada disini.
Aku tak butuh pengacau dari pemerintah mengacau disini.
sudah kutulis di kalender mu.
ANDERTON: Periksa jika para tetangga tau kemana mrk pergi.
- Memeriksa semua hubungan. JAD: Memeriksa.
FLETCHER: John... - Berikan saja kopi pd nya...
...katakan bgm aku menolongmu tiap hari.
aku sudah ada kopi, trims.
Danny Witwer, pengacau dari pemerintah.
Oops. Permen karet?
Aku akan membawa mu berkelling lain waktu.
JAD: Mrk pindah 2 mgu lalu. Tak ada yg tau kemana. Masih mencari kerabat mrk.
Sisa wkt, 12 menit.
Dia sdg meneliti tampilan, mencari petunjuk dimana pembunuhan akan terjadi.
Pola potongan tersambung yg terus terjadi, Detil dari Georgian. potongan di sambungkan ulang.
- dan ini negara ini... - Negara ini...
...dibwh Tuhan... ...dibwh Tuhan...
...tak akan hilang dari bumi. ...tak akan hilang dari bumi.
FLETCHER: korban ditunjukan yg ini, pembunuhnya yg ini.
Selain itu, semua yg kami kerjakan adl tampilan yg dihasilkan ulang.
ANDERTON: Menampilkan polisi berkuda. JAD: Dekat the Capitol?
- Tanpa Maglev system. JAD: The Mall?
Georgetown.
Pre-Cogs bisa melihat pembunuhan 4 hari sebelumnya. Knp dgn panggilan yg terlambat?
Red Ball. Hasrat utk berbuat jahat dtg tak menentu, jd bisa saja muncul belakangan.
Kebanyakan dari potongan yg kami dpt adl kejadian singkat. Kami jarang mendpt yg sudah direncanakan.
- Masyarakat sudah mengerti. - Uh-huh.
Kutunjukan yg cocok dgn Dwight Kingsley, Arsitek dari abad ke 18.
- Dia sudah membuat 2 lusin rmh di D.C. - sisa waktu, 10 minutes.
JAD: 10 menit.
Lihat anak ini.
Disini, dia berada di sebelah kiri laki2 itu.
JAD: Ya. Lalu?
ANDERTON: Disini, dia ada di kanan.
[SQUEAKING]
Piringan Berputar.
Itu adl taman.
[CHILDREN YELLING]
FLETCHER: Hanya ada 16 piringan berputar di kota ini.
2 di Georgetown, 1 di Barnaby Woods, sisanya ada di Woodley.
ANDERTON: Pasti ada di Barnaby Woods. Evanna, wkt penerbangan?
Dgn cara ku mengemudi? 13 menit setelah roda naik.
FLETCHER: Aman. GROUP: Aman.
Sisa waktu, 6 menit.
[MAN CHUCKLES]
Ayo ke tempat tidur.
Lakukan saja disini.
- kasurnya lembut. - Aku lembut.
[SIREN WAILS]
[SOBS]
Sial.
Yg mana tempatnya?
[DONALD CHUCKLES]
SARAH: Jgn di kasur. DONALD: Ayolah.
SARAH: Aku tak mau di tempat tidur.
- Kita mengejar ke masa depan. - Diam, Evanna. Jad?
- Jad? JAD: silahkan.
ANDERTON: Apa dia menutup pintu depan? - Apa?
Apa Mark menutup pintu depan?
JAD: Pintu depan...
SARAH: Aku tak mau di tempat tidur.
- Tdk. Pintu depan terbuka. EVANNA: Sisa wkt, 30 detik.
Aku lupa kacamata ku.
Howard.
Oh, tdk, Howard.
Kau tau aku tak bisa melihat tanpa itu.
Howard, jgn menangis.
Mark!
[SARAH SCREAMS]
[DONALD SCREAMS]
Lihat aku. Lihat aku.
[BEEPING]
Positive utk Howard Marks.
Berdasar mandat dari Divisi Precrime negara bagian Colombia
...kau ditahan utk pembunuhan yg akan terjadi pd Ny. Marks dan Tn. Dubin...
...itulah yg akan terjadi hari ini pd jam 08.00 dan 14 menit.
HOWARD: Aku tak melakukan apa pun. Sarah? - Berikan topinya.
Oh, Tuhan. Jgn pasang alat itu pd ku. Sarah!
COP: Letakan tangan mu di kepala. - tolong aku! Aku tak berbuat apa2!
SCOTT: Aku Officer Scott bersama Unit Respon Trauma Precrime .
Duduk disini sebentar dan dengar aku.
suami mu ditahan oleh Precrime.
Oh, Tuhan, Howard, tdk.
Howard, jgn menangis. Howard, jgn menangis
Tolong, jgn menangis. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
kurasa mereka menghentikan pembunuhan.
Itu hanya echo. déjà vu dari Pre-Cog , jika kau ingin tau
hal terburuk yg terlihat oleh Pre-Cogs berulang kali.
Wally, hapus data yg datang.
NARRATOR: Bayangkan dunia tanpa pembunuhan.
- Aku kehilangan teman baik ku. - aku kehilangan bibi ku.
- aku kehilangan ayahku. - aku kehilangan ayahku.
aku kehilangan istri ku.
NARRATOR: 6 th lalu, rataan pembunuhan telah mencapai tingkat wabah yg sulit ditanggulangi.
Tampaknya hanya keajaiban yg bisa menghentikan pertumpahan darah.
Tp bukan hanya sebuah keajaiban, kami memberikan 3: The Pre-Cognitives.
Hanya dlm wkt 1 bln dibawah program Precrime...
... rata2 pembunuhan di District Columbia telah berkurang hingga 90%.
- Mereka sudah menunggu ku. - dia akan memperkosa ku.
- Aku hendak di tikam. - disini.
NARRATOR: Precrime secara efektif menghentikan pembunuhan di ibukota negara kita.
Dlm 6 th percobaan kami...
... tak ada 1 pun pembunuhan.
NARRATOR: dan skrg Precrime bisa bekerja utk mu.
Kami ingin memastikan setiap warga Amerika...
... bisa membelokan kekeliruan dari sistem yg ada.
dan memastikan apa yg menjaga kita juga kan menjaga kita ttp bebas.
- Precrime. Berhasil. MAN 1: Berhasil.
WOMAN 1: Berhasil. MAN 2: Berhasil.
WOMAN 2: Berhasil. - Berhasil.
CHILDREN: Precrime. Berhasil.
NARRATOR: Pd 22 April, pilih "ya" pd Prakarsa Precrime Nasional.
MAN: Ada apa? tak bisa tidur?
ANDERTON: Hanya ingin sedikit kejernihan. MAN: Bnr.
kau mau kejernihan buatan atau jenis kejernihan baru yg diimprovisasi?
ANDERTON: Berikan yg baru.
MAN: Kejernihan baru yg diimprovisasi . Kejernihan, Kejernihan. ya, tentu saja.
ANDERTON: Cepat. Cepat.
Jgn buat aku menunggu. Kau hanya memberiku 4, dan beberapa dari ini jelek.
MAN: Mimpi indah, pak.
Jgn khawatir. rahasia mu aman bersama ku.
Aku bisa menggunakan sedikit jus.
Apa yg kau tau
Spt yg ayahku bilang:
"Di dunia yg buta...
...yg punya 1 mata adl rajanya."
ANDERTON: Aku pulang.
[CLASSICAL MUSIC PLAYS]
Tampilkan.
[CARTOON CHARACTERS SINGING]
[CLASSICAL MUSIC STOPS]
ANDERTON: Tampilan dinding.
ANDERTON IN HOLOGRAM: Sean. - Hi, Ayah.
Bs kau ajarkan lari lebih cpt?
Krn semua anak di kelas berlari lbh cpt dari ku.
ANDERTON: Tdk. Itu sudah bgs.
Jaga lutut mu ttp diatas.
Spt itu. Spt itu. Tinggi. Tinggi. Spt itu.
- Lihat, Kau adl pelari alami. - Harus terus berlari.
Yeah. harus terus berlari.
Harus terus berlari.
- Bisakah aku secepatmu suatu saat? - Oh, kurasa kau akan mengalahkan ku suatu saat.
ANDERTON: Kau akan mengalahkan semua orang. - Kurasa kau akan mengalahkan semua orang suatu hari.
- Aku harus pergi. Sampai jumpa. - Tdk, Tdk, Tdk. Tunggu, Tunggu.
- Kau harus menciumku dulu. - jgn di bibir.
Cm ibu yg boleh mencium ku di bibir.
ANDERTON: Yeah, baiklah. baiklah.
I love you.
- I love you, Sean. - I love you, Daddy.
[INHALES]
LARA: Mengingatkan ku akan Rosarito Beach.
Ingat?
Kita cm punya 20 dollars dan...
menunggu di dlm van spy matahari bs menyinari liburan kita.
John. John. John, letakan kameranya.
Aku sudah mau tidur ini. Apa ini? Tdk. Jauhkan benda ini.
Waktunya mematikan kamera...
... dan sekarang wktu-nya melayani istri mu.
Coba letakan kameranya dan bersama ku melihat hujan?
Tdk? Aku berjanji ini akan jadi saat yg tak terlupakan.
Letakan kameranya atau kau tak dpt apa2 mlm ini.
[SIREN WAILS]
Orang2 dari kepolisian mau mengambil ini dari kita.
Dlm 1 minggu, masy akan memilih atau tidak...
...apa yg kita lakukan merupakan hal yg setara dgn pemikiran noble...
...atau merupakan kesempatan merubah cara negara ini memeberantas kejahatan.
ANDERTON: Aku mengerti pak. BURGESS: John...
...perhatikan Danny Witwer, Pengawas dari kepolisian.
- Aku sudah bertemu dgn dia kemarin. - Biarkan dia mengamati.
- Jwb pertanyaannya, tp perhatikan dia. - Ya, pak.
Jika ada masalah, pastikan kami tau.
ANDERTON: aku mengerti.
FLETCHER: Pre-Cogs menyatakan ada pembunuhan, dan nama mereka tertanam di kayu.
Karena bentuk dan butir masing-masing bagian adalah unik, mereka tidak mungkin untuk menempa.
Anda memahami legalistik Kelemahan metodologi Precrime.
- Sekarang kita mulai lagi. - Aku tak menggunakan ACLU pd ini...
...tapi kami menangkap individu yang tidak melanggar hukum .
- Mereka akan melakukannya. - Komisi ini berhubungan dgn metafisika.
Precogs melihat masa depan, dan mereka tidak pernah salah.
Tapi itu bukan masa depan jika Anda menghentikannya.
- Bukankah itu paradoks fundamental? - Ya.
Kau bicara tentang takdir, yang terjadi sepanjang waktu.
- Knp kau menerimanya? - Hal itu akan runtuh.
ANDERTON: Kau yakin? - Yeah.
Tp hal itu tak runtuh. Kau menerimanya.
Mencegah itu tidak berubah fakta bahwa hal itu akan terjadi.
WITWER: Apa kau pernah melakukan kesalahan?
Seseorang bermaksud untuk membunuh, tapi tidak. Bagaimana Pre-Cogs membedakan nya?
Mereka tidak melihat apa yang ingin kau lakukan, hanya apa yang akan kau lakukan.
Mengapa mereka tidak bisa melihat perkosaan, penyerangan, bunuh diri?
Karena sifat pembunuhan.
Tidak ada yang lebih merusak susunan metafisik yang mengikat kita...
...dari pembunuhan sebelum waktunya. - Bukan kah itu Walt Whitman.
Iris Hineman. Dia mengembangkan Precogs, merancang sistem dan alat penghubungnya.
WITWER: Bicara ttg berhubungan, Aku ingin menyapa.
- ke Hineman? - Ke mereka.
ANDERTON: Polisi tidak diperbolehkan didalam. - Anda belum pernah berada di dalam?
Kami memisahkannya spy tidak ada yang bisa dituduh utk pengrusakan.
- Aku akan menjadi orang pertama yang masuk? - Mungkin Anda tidak mendengar saya.
- Jika itu masalah otoritas... - Tak ada pengecualian.
Anda tidak memiliki.
Saya memiliki surat perintah di saku saya yang mengatakan berbeda.
- Tunjukkan kepada saya. - tentu saja.
WITWER: Penyelidikan utk Precrime dan personilnya dilakukan...
...di bawah pengawasan langsung dan izin dari jaksa agung.
Aku di sini sebagai wakilnya...
...yang berarti Anda sekarang beroperasi di bawah pengawasan saya.
Sepertinya kau tak punya pilihan.
FLETCHER: Baiklah, kita sudah siap. Ayo.
- Tahan di sana. Tunggu. COMPUTER: Blm siap untuk akses.
Eye-dent: John Anderton. Disetujui.
ANDERTON: Wally. WALLY: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Danny Witwer dari Kepolisian. Kami memberinya hak masuk kesini.
- Aku tidak bisa menyentuhmu. - Jangan menyentuh apapun.
WALLY: Anda tidak bisa di sini. - jawab saja pertanyaan-pertanyaannya.
WITWER: Beritahu saya bagaimana ... - Mereka sedang tidur.
Maaf. Katakan padaku bagaimana semua ini bekerja.
Susu foton bertindak sebagai baik pasokan nutrisi dan konduktor.
Hal ini meningkatkan gambar yang mereka terima. Kita sebut Agatha utk yg perempuan.
Si kembar Arthur dan Dashiell. Kami scan dengan cara tomografi optik.
Titik-titik getaran cahaya putih sepanjang tutup kepala...
...dan membaca kembali setelah penyerapan melalui jaringan otak mereka.
Dengan kata lain, kita melihat apa yang mereka lihat.
Mereka tidak merasakan sakit. Kami terus mengisi kepala mereka dengan dopamin.
Plus, kami tetap memegang kendali atas kadar serotonin mereka.
Tidak ingin mereka tertidur menjadi terlalu lelap.
- Mereka jg tak bisa dibiarkan terlalu sadar. Anderton: Jangan menganggap mereka sebagai manusia.
Mereka Tidak lebih dari itu.
Ilmu pengetahuan telah mencuri sebagian besar mukjizat kami.
Di satu sisi, mereka memberi kita harapan, harapan keberadaan ilahi.
Sungguh menarik bahwa beberapa orang telah mulai mempertuhankan Pre-Cogs.
Precogs adalah pengenalan pola-filter. Itu saja.
- Namun anda sebut ini "candi." - julukan.
Lagi pula, nubuat itu bukanlah dimana kekuatannya berada.
Kekuatannya ada pd para imam, bahkan jika mrk mau bernubuat.
Kalian mengangguk seperti kamu tahu apa yang ia bicarakan.
Nah, ayolah, pak. Cara kita bekerja, mengubah takdir dan semua...
...kita lebih spt pemuka agama daripada polisi.
- Jad. - Yeah?
Pergi bekerja. Semua.
Maaf. Kebiasaan lama.
Aku menghabiskan tiga tahun diSeminari Fuller sebelum saya menjadi polisi.
- Ayahku bangga. - Apa yang dia pikirkan ttg pekerjaan Anda?
Aku tidak tahu. Dia ditembak dan dibunuh ketika saya berusia 15 di gereja kami di Dublin.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang dekat.
Tidak ada yang seperti kehilangan seorang anak.
Saya tidak punya anak, jadi saya bisa hanya membayangkan bagaimana rasanya.
Untuk kehilangan anak Anda di tempat umum seperti itu...
Sekarang kita dapat memastikan bahwa hal semacam itu tidak terjadi kepada siapa pun.
- Katakan padaku apa yang Anda cari. - Kelemahan.
Belum ada pembunuhan dalam enam tahun. Sistem ini...
Sempurna. Saya setuju. Jika ada cacat, itu faktor manusia.
selalu.
John.
Wally.
Bisa kau lihat?
Apa yang terjadi? Tingkat ACTH nya meningkat jauh!
- Apa yang kau lakukan? Anderton: Dia meraih ku.
Mustahil. Mereka tidak menyadari keberadaan kita. Dalam susu, yang mereka lihat adalah masa depan.
- Dia memandang lurus ke arahku. - Hal ini bisa saja mimpi buruk.
-Dia berbicara kepada saya. -Pd mu?
Apa yang dia katakan?
"Bisa kau lihat?"
[ORGAN MUSIC PLAYS]
Anda penjaga?
Ya, pak, saya Gideon.
Kau Pak Kepala Anderton.
Musik membuat para tahanan lebih santai.
Aku tidak pernah melihat Precops mu di sini. Apakah aku dalam masalah?
Belum. Saya tertarik pd pembunuhan.
- Aku tau bnyk ttg itu. Cara terbunuh? - Tenggelam.
Tak ada yg lbh spesifik. Tidak terlalu banyak di sini untuk itu.
- Korban adl orang Kaukasia, perempuan. - ini tentang Departemen Kehakiman?
Aku seharusnya merapikan untuk tur mereka besok. Kau suka dasi ini?
Stop.
Putar kembali.
Disana.
Dia cukup cantik utk orang berumur. 1 dari yg pertama. Mungkin lebih tua dari mu.
- Ini adalah gabungan dari tiga? - Itu benar.
Gabungan data stream berdasarkan pada ketiga tampilan sebelumnya.
- Tunjukkan saja data stream Agatha. - Untuk itu...
...kita akan bepergian.
ANDERTON: Ya Tuhan.
Aku sudah lupa ada begitu banyak.
GIDEON: Mereka semua berada di luar sana membunuh orang kalau bukan untuk anda.
Lihatlah mereka. Lihatlah bagaimana mereka tampak damai.
Tetapi pada bagian dalam: Sibuk, sibuk, sibuk.
Okey-pokey. Sekarang itulah orang jahatnya.
Dia menenggelamkan wanita bernama Anne Lively di danau Roland.
Pembunuhnya adalah John Doe, tidak pernah diidentifikasi.
Mengapa msh John Doe? Knp tak dipindai dari pemindai mata?
Itu bukan matanya. Dia telah menukarnya utk mengelabui pemindai.
Kau bisa membuat hal tsb Di jalanan hanya dgn beberapa ribu.
Okay,Anda hanya ingin ramalan si perempuan.
ANDERTON: Bnr.
Kami tampaknya tidak memiliki data nya.
Coba lagi.
Ini aneh. Lihat?
Kita dpt 2 ramlan. Kita dpt yg dilihat Art. Kita dpt yg dilihat Dash.
Tp milik Agatha tak ada disini.
Mungkin hanya gangguan.
Ceritakan tentang korban yang dimaksudkan, Anne Lively ini.
Sepertinya dia pecandu neuroin, seperti John Doe.
Sejarah alamat termasuk Klinik Beaton.
Jadi dia sudah bersih. Dimana dia sekarang?
Sepertinya ada gangguan lagi.
Anda akhirnya merangkak keluar dari satu lubang hanya untuk jatuh ke yang lain.
Uh ... Apa ..? Tidak.
Aku tak bs membiarkan mu mengambil itu, Pak.
- Itu melanggar aturan. - Ada lagi yg melanggar aturan?
Hati-hati, kepala. Anda menggali masa lalu, semua yang Anda dapatkan adalah kotor.
BURGESS: Apa ramalan yg ke 3, Tampaknya tak jelas?
Tidak, ramalan ketiga, Ramalan Agatha, tidak ada.
Itu tidak semua. Ada selusin lebih kasus dengan hilangnya ramalan.
Anda pikir kami telah menemukan obat untuk flu biasa.
CELESTE: Ini stres. - Apa ini?
Teh Herbal dgn madu.
Aku benci teh herbal. Hampir sama seperti aku benci madu.
Minum saja, sebelum kusiram kepangkuan mu.
- Bisa kuambilakan sesuatu, John? ANDERTON: Tdk, trims.
Witwer dijadwalkan untuk tur dari kendali besok.
Yeah, berikan dia kesempatan melihat2.
- Lara memanggilku. - Apa?
Dia khawatir tentang Anda. Sejujurnya, aku juga.
Aku baik2 saja.
Saya memahami bahwa Anda telah menghabiskan banyak waktu di Sprawl.
- Aku lari ke sana. - Di tengah malam.
Bagaimana jika Danny Witwer bersikeras utk pemeriksaan menyeluruh?
Aku baik2 saja.
Saat Precrime berjalan utk seluruh negeri, mrk akan mengambilnya.
- Kami tidak akan membiarkan mereka. - Tidak?
Bagaimana orang tua dan seorang polisi akan menghentikan mereka?
Ayah ku pernah berkata kepada ku...
..."kau tidak memilih hal yang kau yakini. Merekalah yang memilih mu."
Ada alasan kau berada di sini.
Apakah Precrime berada di tempat sebelum kejadian, yg hilang mungkin bisa dicegah.
Ingat, perhatian nya...
Perhatian negeri ini mengarah pd kita skarang.
AKu bukan generasi yg pernah didengaRkan...
...Tetapi orang-orang percaya saat kau berbicara tentang keyakinan mu di Precrime.
Mereka tahu bahwa itu adalah kepercayaan yang lahir dari rasa sakit, bukan alasan politk. Saya mengerti itu.
Saya mungkin telah mendorongnya untuk membantu mencari tau penyebabnya.
Tapi sekarang, sakit Anda menyakiti kita berdua.
Mereka tidak akan mengambilnya dan kita.
Tak akan kubiarkan
WITWER: Dapat.
SEAN: Hi, ayah. ANDERTON: Hey,sayang.
SEAN: Saya buat perkumpulan. ANDERTON: Yeah?
- Kami disebut Crescos. - The Crescos.
- Kami membuat sebuah tim sepak bola. - Yeah?
- Kami latihan di sekolah. - Bersama Connor?
Ayahmu sedang banyak masalah, Sean.
MAN: Tunggu! WOMAN: Tidak!
BOY: Ibu.
ANDERTON: Jad, knp kau tak bersama Father Witwer?
Kami sedang memeriksa sesuatu. Kami dpt korban laki2, putih, sekitar 5' 10", 170.
Dia berada di lantai 10 dan terlempar dari jendela.
- Red Ball? - Bukan. Brown Ball.
Sudah diperkirakan.
Luar biasa. Masih ada orang bodoh yg melakukan hal itu.
Nama korban Leo Crow.
Ini kasus no 1109. Waktu kejadian : jumat, jam 15.06.
Mulai cari Leo Crow. Kasus 1109, tampilan awal oleh Pre-Cogs...
...direkam pd holosphere oeh Precrime's Q-stacks.
Saksiku adalah Dr. Katherine James dan Pak Kepala Frank Pollard.
- Selamat pagi. POLLARD AND JAMES: selamat pagi.
apa kau siap utk bersaksi dan melakukan validasi utk 1109?
- Siap, John. - Bersiap.
[CLASSICAL MUSIC PLAYS]
JAD: Aku suka bagian ini.
Aku tak dpt alamat. Tak ada tagihan pajak dlm wktu beberapa th ke belakang.
ANDERTON: Periksa NCIC. Mungkin ada disana.
Kami akan mengirim tim perlindungan segera setelah lokasinya pasti.
Tampak spt rumah dinas. Beton, kaca, kubah.
Ouch. ada ribuan di distrik ini.
Potongan gambar mulai ditampilkan.
no. 9...
9, 6.
Permpuan, berumur. Dia merokok melalui pipa.
dia tertawa.
Okay, sekarang aku berada di sebuah kamar.
Kaca jendela, alumunium.
2 orang muncul di ruangan.
- Tunggu! ANDERTON: tidak...
Sepertinya ada orang lain.
Memakai kaca mata, di luar jendela.
kau tak akan membunuh ku.
Selamat tinggal, Crow.
MAN: Kau tak akan membunuh ku.
- Selamat tinggal, Crow. MAN: Tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Kau bilang sesuatu, pak?
ANDERTON: Tidak.
akan ku ambil yg ini.
ANDERTON: kita dpt waktu utk yg ini, Jad.
Keberatan jika aku minta kue spt mrk?
- Aku lapar. - Tak masalah, pak.
Kurasa aku juga mau.
ANDERTON: santai saja lah.
JAMES: Pak kepala Anderton, Apa ini yg ku lihat?
Aku bingung ttg...
[WOMAN LAUGHS]
- Anderton, tunggu! - Selamat tinggal, Crow.
Anderton, tunggu!
Aku suka pd mu, pak. Kau selalu baik pd ku.
Akan kuberikan 2 menit sebelum kunyalakan alarm.
WITWER: Tunggu, ku mohon.
Trima kasih.
- Kau dlm masalah besar, John. - Kau menjebak ku.
Akan kukatakan kau memiliki halusinasi krn obat2an yg kau gunakan.
ANDERTON: tenang.
- Tenang. - Tampaknya aku sudah menemukan kelemahan.
Apa yg akan kau lakukan?
Tindakan yg tak masuk akal bisa menyebabkan kau ditahan selama 6 bln dan kau akan dipecat.
Kurasa kita tak akan bekerja sama.
Letakan pistolnya sekarang, John. Aku tak dengar Red Ball.
[SIREN WAILS]
ANDERTON: Lamar. Lamar.
- Lamar? - John, Apa yg terjadi?
- Witwer. Dia menjebak ku! - Apa yg sebenarnya terajdi?
- Dia menjebak ku! - Stop, tunggu.
- Witwer! Ini ulah Witwer. - Siapa korbannya?
- seseorang. - Siapa?
- Seseorang... Leo Crow. - Siapa dia?
Aku tak tau! Akutak pernah dengar namanya.
Tp aku akan membunuhnya dlm kurang dari 36 jam.
- Bgm bs Witwer melakukannya? - bisa kau palsukan output cerebral?
- Utk apa? - Bisa tidak?
- Aku tak tau. - Apa akan Hineman tau?
- Sekarang dengar, masuklah. - apa?
Akan kulindungi kau sampai kita tau apa yg terjadi.
Bicaralah pd Wally. Periksa apa Witwer msk ke kuil lagi.
Tanya Jad utk pemindaian mata di luar jam kerja ke dlm ruang analisis.
Siapa Leo Crow?
COMPUTER: Membuka akses keamanan. Tujuan yg dituju: Kantor.
Lamar, mrk menemukan ku.
Jika ada cara menghilangkan penguncian?
- Tdk, Tdk, Tdk. - Tdk?
Akan kutemui kau dimana pun kau mau. Kau bisa dtg kermh ku, John.
Tak bisa. Mrk akan menemukan ku. Aku tak mau mendapat halo.
Kau tak bisa lari.
semua orang lari.
- Oh, Tuhan! MAN: Hey, hey.
WOMAN: Whoa.
[GROANS]
Oh, ya ampun, kau baik-baik saja?
Akan kubawa dia masuk. Jgn diapa2kan.
Kau tak akan melakukannya. Aku yg pegang kendali.
Apa?
Fletcher adl orang ke2. Sekarang dia yg pegang kendali. Kau bisa memperhatikan.
- Lakukan. Temukan dia. - Ya, pak.
Dia dtg menemui mu sehari sebelum dia ditandai.
- Apa yg kau bicarakan? - The Mets.
John rasa mrk tak punya cukup pemain pelempar.
Knp kau melindungi dia? Kau tau dia memakai obat, tp kau tak berbuat apa2.
- Laki2 itu kehilangan anaknya, asal kau tau. - 6 th lalu.
- Apa maksud mu? - Bukan urusan mu.
Ini urusan ku. mengawasi petugas untuk kejahatan besar...
...berada di bawah yurisdiksi federal untuk menyingkirkan konspirasi apapun.
- Dia tersangka ku. - Dia bawahan ku.
Hubungi Jaksa Agung. Aku yakin ia menjelaskan masalahnya untuk Anda.
Aku tak mau terjadi apa2 pd John Anderton.
Aku akan senang bekerja di sini.
ANNOUNCER 1: Sebuah persimpangan di padang gurun.
Lexus.
Jalan yg kau ambil, John Anderton, adl jalan satu arah.
- Pastikan kau... ANNOUNCER 2: Diamonds...
ANNOUNCER 3: Selamat sore, John Anderton.
ANNOUNCER 4: Kau bisa gunakan Guinness.
ANNOUNCER 5: John Anderton... ANNOUNCER 6: Hindari semua itu.
ANNOUNCER 7: Pergilah, John Anderton. Lupakan masalah mu.
Dia sudah di pindai mata di the Metro. Keretannya berhenti di jalur 20 dan 33.
Kirim pasukan ke tiap2 lokasi.
FLETCHER: Sebaiknya di jalur. WITWER: Yakin.
Tembak!
[SIRENS WAILING]
- Hey, Fletch. FLETCHER: Hey, John.
- Itu adalah pendaratan yg tak mulus. - Yeah.
- Sedang kubereskan. - Masalah lutut ku.
- Yeah. - Jgn lakukan.
Hey, jgn lakukan.
John?
Jgn lari.
Kau tak harus mengejar ku.
Kau ta harus lari.
Semua orang lari, Fletch.
Kau tau kami akan menangkap mu.
ANDERTON: Semua orang lari.
FLETCHER: Tak harus spt ini, John.
Semua orang lari.
FLETCHER: Bersiaplah.
Semua orang lari, Fletch.
Tahan, pak. santai saja.
jgn bergerak tiba2, pak.
John, tenang lah.
- Fletch... KNOTT: Mudah kan, pak.
Sudah tertangkap?
- Sudah tertangkap? - Yeah.
[MAN SCREAMS]
KNOTT: Pak! Pak!
Anderton!
[KNOTT GROANS]
[SCREAMS]
WOMAN: Pergi! Keluar dari dapur ku!
Keluar dari rumahku! Keluar dari rumahku! Pergi!
- Keluarkan mrk dari sini! - Anderton, stop!
Jauhkan dia dari ku, Fletcher. jauhkan dia dari ku.
WOMAN: Keluarkan dia dari sini! Ada apa dgn mu?!
[SCREAMING]
WOMAN: Keluar dari rumahku! Pergi!
Melalui perintah dari Distrik Columbia, aku menahan mu krn...
ANDERTON: Tidur lah.
WITWER: Kalian ber2 tetap bersama ku!
[CLASSICAL MUSIC PLAYS]
[ANDERTON GASPS]
ANDERTON: Dr. Hineman.
HINEMAN: Kau menerobos. Aku tak ada janji dgn pengunjung.
[COUGHS]
Itu pasti mata boneka, the vine...
...baneri yg melukai mu saat kau memanjat dinding ku.
Ini bukan bnr2 matra boneka. Ini benda yg ku buat sendiri.
Saat racunnya msk ke pembuluh darah, kau akan mulai melihat...
...penampakan plg menakjubkan dari objek biru.
Ini bukan minggu yg baik, kan?
Pak Kepala Anderton.
Aku bukan pembunuh.
HINEMAN: Sebaiknya kau minum ini.
Kau segera akan tak bisa menelan, dan kemudian kau akan benar-benar tak bisa apa2.
Semua.
Okay, sekarang istirahat lah dulu.
Menurut mu apa yg bisa ku lakukan utk mu?
Kau bisa katakan pd ku bgm seseorang bs memalsukan ramalan.
Bgm ku tau?
Krn kau yg menemukan Precrime.
[HINEMAN CHUCKLES]
Apa yg lucu?
Jika beberapa konsekuensi dari kesalahan genetik dan sains kacau...
...bisa disebut penemuan, berarti aku yg menemukan Precrime.
- Kau tak tampak bangga. - Memang tidak.
Aku mencoba menyembuhkan mrk, bukan mengubah mrk.
- Menyembuhkan siapa? - yg taak bersalah yg kita gunakan utk menghentikan yg bersalah.
Maksud mu Pre-Cogs.
Kau pikir mrk lahir dari tabung percobaan? Mereka adl sedikit dari yg selamat.
Aku pernah melakukan penelitian genetika, merawat anak2 yg kecanduan obat2an.
Itu terjadi 10 th lalu, saat neuroin pertama kali dikenal di jalan.
Hal tsb tak murni, bukan campuran koktail yg populer diantara orang yg mengerti.
Anak2 ini lahir dgn sejumlah kerusakan otak. Kebanyakan mati sebelum 12.
Mereka itu beberapa yg selamat, mrk punya talenta.
Kusebut itu talenta. menurut mrk, hal spt gurauan kosmik.
Mrk bs terbangun di mlm hari, meringkuk disudut ruangan...
...berteriak, mencakar dinding.
Krn saat anak2 ini menutup matanya saat malam...
...mrk hny bermimpi ttg pembunuhan berulang2 kali, satu demi satu.
Tak butuh wkt lama utk kami mengerti bhw mimpi buruk yg nyata itu...
...akan jadi kenyataan, pembunuhan ini akan terjadi.
kau bilang beberapa anak ada yg mati?
Banyak dari mrk. Tak peduli apa yg telah kami lakukan.
Atau mungkin kr apa yg telah kami lakukan. Tp itu bukan masalah.
itu adl sistem yg sempurna kan?
ANDERTON: aku tak akan melakukan pembunuhan.
aku tak pernah bertemu pria yg harusnya ku bunuh.
Namun 1 rangkaian peristiwa telah terjadi yg akan membawa mu pd pembunuhan laki2 itu.
- Tidak jika aku jauh darinya. - Bisa kau hindari orang yg tak pernah kau temui?
- Kau tak mau membantu? - Aku tak bisa membantu. Tak ada yg bisa.
Pre-Cogs tak pernah salah.
tp kadang2...
...mrk tak setuju.
Apa?
Sering kali, ke3 Pre-Cogs akan melihat sebuah kejadian dgn cara yg sama...
...tp suatu waktu, ssalah 1 dari mrk melihat hal yg berbeda dari yg lain.
Jesus Christ. Knp aku tak tau ttg ini?
Krn laporan minoritas ini akan hancur segera setelah terjadi.
Knp?
Utk fungsi Precrime, tak boleh ada kemungkinan kegagalan.
Siapa yg mau sistem keadilan yg masih diragukan?
Mungkin masuk akal, tapi ttp diperdebatkan.
Apa kau bilang aku telah menghukum orang yg tak bersalah?
Aku sering kali berkata, Siapa yg menyangkal PreCrime...
...mungkin punya masa depan yg lain.
Apa Burgess tau ttg ini, ttg Laporan Minoritas ini?
Aku biasa bercanda dgn Lamar bhw kita adalah ayah dari Pre Crime.
Orang tua sering kali menginginkan anak2nya mengikuti kehendak mrk bukan kehendak anak2 itu sendiri.
Jawab pertanyaan ku: Apa Lamar Burgess tau ttg Laporan Minoritas ini?
Ya, tentu, dia sudah tau.
Tp sekarang, kami rasa hal itu bukan sesuatu yg penting.
Tak penting utk mu, mungkin.
Tp bgm dgn orang yg ku sisihkan dgn masa depan yg berbeda?
- Ya Tuhan, jika negara tau... - Sistem akan berantakan.
- Aku percaya dgn sistem itu. - Apa kau yakin?
Kau mau menjatuhkannya.
Kau akan menjatuhkannya jika kau bs membunuh korban mu.
Itu akan menjadi tampilan y luar biasa utk umum ttg bgm PreCrime bisa gagal.
- Aku tak akan membunuh siapa pun. - Jauhkan pemikiran itu.
- Knp aku harus percaya pd mu? - Kau harusnya tak percaya pd siapa pun.
Terutama pd seorang jaksa, yg hanya menginginkan semua utk nya.
dan tdk juga pd seoarang agen pemerintah muda, yg menginginkan pekerjaan mu.
Bahkan tdk juga utk seorang tua yg ttp yakin pd ciptaannya.
Jgn percaya pd siapa pun. Temukan saja Laporan Minoritas.
Kau bilang Laporan Minoritas sudah hancur.
Salinannya sudah hancur. Laporan aslinya ttp ada.
Ku buat spy laporan itu tersimpan di tempat yg aman, tp tak ditentukan dimana.
Tempat aman macam apa itu?
Tempat teraman yg ada.
dimana?
Didlm Pre-Cog yg memprediksikannya.
Yg harus kau lakukan hanya mengunduhnya, sayang.
Cm itu, huh?
Pergilah ke Precrime, masuk ke kuil...
...carilah para Pre-Cogs dan unduh Laporan Minoritasnya.
- Jika sudah. - Keluarlah.
Sebenarnya, kau harus lari. Tp ya, mmg itu yg harus kau lakukan.
Kau gila.
Atau kau pikir aku yg gila.
Aku melakukan pemindaian mata lusinan kali sebelum aku berada dlm jarak 10 mil dari Precrime.
Kadang jika mmg ingin melihat cahaya, kau harus bertaruh dalam gelap.
sebagai seorang polisi... maaf, sebagai seorang mantan polisi...
...aku yakin kau kenal beberapa orang...
...yg bisa menolong mu dlm masalah ini.
Lucu ya bgm semua mahluk hidup bisa bertahan.
Saat ketenangan hilang, saat tekanan muncul...
...semua mahluk di permukaan bumi...
...hanya tertarik pd satu hal dan hanya satu hal itu:
Keselamatannya sendiri.
Temukan Laporan Minoritas.
Bgm aku tau siapa yg memilikinya?
HINEMAN: selalu berada pd yg paling berbakat dari ke3nya.
Yg mana?
Yg perempuan.
FLETCHER: Kita punya 3 orang laki2 di ruangan. Korbannya disini...
...John ada disini, dan pria tak dikenal, berada di jendela.
Penata bangunan menyarankan perumahan umum, yg artinya...
- Ada ribuan yg spt ini. - Ada dimana2.
Tp dia tak akan kesana utk membunuh Crow dlm 22 jam ke depan.
- Ini tempat pak kepala Anderton. JAD: Casey, tak apa2.
- Dia tak disini. - Dia akan kembali.
- Kuragukan itu. - Knp dgn mu?
Kurasa dia ada di sekitar Sprawl.
Dia cukup pandai utk tau bgm papan iklan raksasa bisa menyembunyikannya.
Hanya ada sedikit konsumen, yg berarti sedikit pemindai.
- Knp dia tak lari saja? - Krn dia pikir dia tak bersalah.
Dia berkonsentrasi di Sprawl.
Kami memantau dengan pesawat, bersama 2 tim spyder di darat.
Pindai panas di seluruh area. Perhatikan apa pun yg berhubungan dgn mata dan detak jantung.
Dimana dia?
- SHAVOVIC- @ SUBSCENE & IDWS
MAN: Jika ada yg membunyikan tombol apapun aku akan tau.
Cuaca Dingin ini.
Tenang lah. aku bisa membelah dadamu dan memasukan kucing mati kedlmnya...
...kau tak akan terinfeksi. Tdk dgn antibiotik yg kusuntikan pd mu.
Hal itu berlawanan.
Apa kau mengerti aku tak bisa memberi mu iris baru bgtu saja?
Tolong, jgn sentuh.
Krn pemindai akan mengenali luka baru, alarm akan berbunyi...
...dan bnyk orang bersenjata akan datang.
Apa itu?
- Itu obat bius. Penenang... - kau selalu menyembunyikan sesuatu dari pasien mu?
Kau tak akan mematahkan tangan pemain biola sebelum konsernya mulai.
Santai saja.
Yg ingin kubilang, aku mencoba mengambil keseluruhan mata mu.
aku tau.
- aku harus mengantinya dgn yg baru - aku tau. Tp aku akan menyimpan yg lama.
- Knp? - Krn ibu ku yg memberikan ini pd ku.
Apa untungnya buat mu? Kau tak bs menjualnya lagi.
Apapun mau mu. itu uangmu.
[SPEAKS IN SWEDISH]
Kuperkenalkan asisitenku yg cantik, Nn. Van Eyck.
[TOILET FLUSHES]
[WOMAN SINGS IN SWEDISH]
[EDDIE MUMBLES]
- Ini bukan uang yg banyak. - Hanya ini yg bisa kuambil dgn aman.
EDDIE: Okay.
- Apa yg kau berikan pd ku? - obat tersenyum.
Kuberitahu ya, krn kita sudah akrab...
...bgm jika kuberikan diskon pertemanan? Bgm?
Kau tak ingat pd ku, kan?
- Kita saling kenal? - ya.
Dari mana? D. C?
- Baltimore. The East Side. - Baltimore? kita pernah bersama.
Solomon P. Eddie, M.D. Aku dulunya dokter bedah plastik.
Kau ingat? Spesialisasi korban terbakar, kebanyakan wanita.
- KAu pernah ku tahan. - Yeah, kau melakukannya.
Kau yg membuat rekaman itu.
Itu adl penggalan kinerja.
- Kau membuat pasien mu terbakar. - Aku selamat kan mrk.
Beberapa tak seberuntung yg lain, tp mari ganti topik, ya?
Masa depan jauh lebih menarik dari masa lalu kan?
Nn. Van Eyck. Kurasa dia sudah tak sadar.
Dia hanya punya mata utk mu.
Aku tau apa yg kau pikirkan, John: Bgm aku melakukan yg kulakukan sekarang?
Aku memang menghabiskan banyak waktu di penjara.
Itu cara yg bagus utk menghindari pikiran buruk ttg penjara.
Pembatasan adl pelajaran nyata, pembelajaran...
...yg nyata.
[SPEAKS IN SWEDISH]
Utk pencerahan sejati, tak ada yg lebih baik dari...
...yah, bisa dikatakan, mandi dgn orang2 besar ini...
...dgn sifat yg tak bisa kau jatuhkan dgn palu...
...berbisik di telinga mu, "Oh, Nancy."
Itu cukup menyenangkan. Terima kasih sudah memasukan ku kesana...
...dan memberiku kesempatan mengenal diriku lebih baik.
Dan sekarang utk balas budi.
WITWER: Ini pekerjaan mu? LARA: Ya.
Aku suka.
- Kau mau kopi yg bgm? - Dgn krim dan gula.
- Aku tak punya krim. Maaf. - Gula saja kalau bgtu.
- Kau dan John pernah kemari? - Biasanya.
WITWER: dia tak disini kan sekarang?
Aku harus bertanya.
- Aku juga tak punya gula. - Trims.
- Dia blm mencoba menghubungi mu? - Belum.
Apa dia pernah menebut nama Leo Crow?
Tdk, tp aku tdk bicara banyk dgn John lagi.
- Jadi kau pernah blm melihat apartemen nya. - Itu adl apartemen kami.
Apa kau pernah kesana akhir2 ini? Penuh dgn ini.
- Sudah berapa lama dia jd pemakai? - Sejak kami kehilangan anak kami.
- Maksud mu setelah dia kehilangan anak mu. - Itu bukan salah siapa pun.
Tp John bersamanya di kolam renang umum.
Kata mu diberkas perceraian mu John mencoba membunuh dirinya.
- Itu adl percobaan bunuh diri. - Kapan itu terjadi?
FBI menemukan sesuatu yg menjadi milik anak ku, sandal.
John kecewa. dia...
Dia mengambil pistolnya sambil nonton film.
- dia menembak... - Ini adl semua pernyataan mu.
Dia menembak langit2. Lalu?
Kau kehilangan anak mu, Mari lihat bgm kau menghadapainya.
Lamar merasa kau meninggalkan John krn dia menyibukan diri di Precrime daripada memperhatikan mu.
Aku meninggalkannya kr tiap aku melihat dia, aku melihat anak ku.
setiap aku berdekatan dgn nya, Aku bisa mencium bau anak ku.
Itulah alasan ku meninggalkannya.
dan sekarang kau bs pergi.
Jgn lepaskan perbannya selama 12 jam.
Jika kau lepaskan sebelum itu, kau akan buta. Mengerti?
Di kulkas, ada susu. Greta membuatkan mu roti isi.
Pastikan kau minum banyak air.
Dimana kamar mandinya?
Kamar mandi? Ada disisi kanan mu.
[EDDIE SPEAKS IN SWEDISH]
Dapur ada disisi kiri.
Jgn mengaruk. Jgn pernah mengaruk!
Krn kita sudah berteman, Aku akan meberi mu bonus yg berguna.
Ini adalah enzim pengerut sementara. Kau suntikan saja di bawah dagu mu.
- Utk apa ini? - Ini akan mengubah wajah tampan mu menjadi berkerut.
Orang2 tak akan mengenali mu.
dlm 3o menit, akan mengencang lagi. Tp akan sakit sekali.
Akan ku letakan di dlm tas mu, bersama dgn ...
...barang2 mu yg lain.
Akan ku atur waktunya. Saat berdering, kau bisa melepas perban dan pergi.
- Tp tdk sebelum itu, atau kau akan... - Buta. aku tau.
EDDIE: Jgn digaruk.
Sedikit hadiah dari teman baik kita.
[EDDIE QUACKS]
[VAN EYCK SPEAKS IN SWEDISH]
EDDIE: Jgn lepas perbannya sebelum 12 jam.
Jika kau lepas seblum itu, kau akan buta. Mengerti?
[INHALES]
ANDERTON: 25. 16 detik. Rekor baru. - Apa itu rekor dunia?
Apa itu rekor dunia? Cuma catatan pribadi.
- Sekarang aku yg menghitung. - Kau bercanda.
Tak mungkin Bisa ku kalahkan 25. 16 detik.
Berapa lama seekor paus bisa menahan napas?
sekitar 20 menit.
- jd kita akan mengalahkan paus. - Okay.
Kita harus mengalahkan paus.
Ini utk mu.
Akan berlangsung selama 20 menit. Yakin tak mau es krim?
- Tdk. - Krn aku akan mengalahkan paus.
- Yeah. - Okay.
SEAN: Siap? - Hitung mundur.
SEAN: 3, 2, 1, mulai!
ANDERTON: Sean?
Sean.
Sean? Apa kau lihat..?
Aku mencari anak ku. Apa kau lihat anak memakai baju renang merah?
Kau lihat anak ku? Dia pakai baju renang merah.
Sean?
Sean!
Sean.
["BAD BOYS" PLAYS]
[COUGHS]
[SIREN WAILS]
Jad, kita siap menggunakan pemindai panas pd semua rumah di North Powell.
KNOTT: kau pasti sangat suka pd ku, kan?
Itulah knp kau minta dipasangkan dgn ku di bagian ini.
kau teman yg menyebalkan.
Bukanya kau tak mau aku hanya bersama pak kepala, iya kan?
Kau pikir aku akan, kau tau, bercengkrama dgn nya?
Tdk, aku hanya mau lihat dia mengunakan tubuh mu sebagai penyembur pasir utk bangunan lain.
Evanna, pergi.
Aku tunjukan 27 tubuh hangat.
Mengeti. Dikonfirmasi, 27 tubuh hangat.
- 4 spyder, 1 tiap lantai? - Jadikan 8. Aku harus makan.
Kediaman dari 931 Powell, ini petugas Fletcher dari D.C. Precrime.
dibawah wewenang dari P.C. bagian 6409, kami menyebarkan spyder ke dlm kompleks pemukiman kalian.
MOTHER: Ayo masuk. DAUGHTER: Bu, aku takut.
Ibu, aku takut. Ibu.
Itu akan memindai mu. Buka mata mu. Tahan.
- Tak apa2. DAUGHTER: Aku tak suka.
MOTHER: Tahan. Tahan.
[SPYDERS CLICKING]
[WOMAN MOANS]
MAN 1: Ayo!
WOMAN: Kau melangkahiku utk yg terakhir.
MAN 2: Kuberitahu dimana kuberada.
WOMAN: Kau bukan pembohong yg baik. Aku tau kau bersama dgn pelacur itu.
MAN 2: Kau beruntung kami...
Jgn ganggu aku!
[SCRAPING]
EVANNA: Kita kehilangan 1.
Mengerti. Mungkin kucing yg lompat keluar jendela.
Seekor kucing yg besar.
KNOTT: Fletcher.
Akan kuperiksa.
Mereka menangis. Kau membuat mereka ketakutan.
Jauhkan anak2 mu dari ku.
Kucing bear itu kembali. Bgm? Pemabuk, mungkin tak bisa bangun?
Atau mungkin seorang pria yg tak mau diketahui.
Saudara2, tetap tenang, kembali ke dlm.
Tetap tenang dan tutup pintu kalian.
Kita dpt sebuah identitas. bukan dia.
- Mundur. - Ayo makan.
Fletcher, lihat.
Ada 4 orang di ruangan ini, Bukan 3.
4? Ada Anderton, Crow dan laki2 dgn kaca mata.
Laki2 berkacamata ada diluar jendela.
Ada 1 orang lagi di cermin.
FLETCHER: Yeah. Pasti perempuan.
TOUR GUIDE: Program Precrime dimulai th 2046 dgn jaminan dari pemerintah.
dan skarang, 9 th kemudian, D.C. adl kota teraman di America.
- Knp? Krn Pre Crime berhasil.
Precrime telah mengalahkan kebutuhan utk penyelidikan kuno.
Apa yg terjadi sekarang adl verifikasi dan perlindungan yg akan menjadi korban.
Bisa kita lihat Pre-Cogs?
Mereka punya talenta yg sgt besar, mereka disimpan di tempat tersendiri...
...spy tak terganggu.
Tampilan ini bisa memberi mu ide ttg bgm kehidupan mrk sehari2.
Pre-Cogs mendpt lebih dari 8 juta surat tiap tahun.
CHILDREN: Wow! - Lebih dari yg di dpt Sinter Klass.
tiap Pre-Cog punya ruang tidur masing2, TV dan ruang tamu.
Menyenangkan menjadi Pre-Cog.
Pacar baru ibu ku dtg lagi td mlm.
Dia tak terlalu pandai.
Ibu ku tak mengizinkanku makan diatas. Aku harus mendengarkannya terus.
ANDERTON: Sial!
Sial! Sial! Sial!
COMPUTER: Eye-dent: John Anderton. Diizinkan masuk.
WALLY: Kukatakan pd nya yg ku bisa. Aku bagus dlm menjaga diri mu.
Tp dia pikir aku akan tak bertanggung jawab. Menggelikan krn...
Kau tak bisa disini. Apa yg kau lakukan disini?
Santai, orang tua. Siapa yg mengizinkan mu?
- Kau tak diizinkan disini. - Dengar, Wally.
- Apa aku kenal kau? - Aku suka pd mu.
Jd aku tak perlu menendang atau memukul mu.
tp jika kau janji membantu ku.
Hi, John.
Siapa yg spt mu?
FLETCHER: Aku tak tau.
itu Agatha. Dia kemari utk bertemu dgn nya.
- Apa ini semua ramalan nya? WALLY: Ku putar kembali semua skarang.
Langsung saja ke pembunuhan Leo Crow.
Tak bisa beraturan. Aku dpt apa yg dia berikan.
Bisa kau liat?
- Dia didlm. - Dia tampak memakai sesuatu spt topeng.
- Dia menyegel pintu. - Sial!
Tak ada yg menembakan senjata di dlm kuil. gunakan penyemprot.
- Ada jalan keluar lain dari sini? - Semua pintu sudah dijaga.
WITWER: John, menjauh dari tangki. Menjauh dari tangki, John.
Tdk! Tdk! Tdk! Tdk! Tdk!
WITWER: Apa yg dia mau dari Pre-Cog?
Jadi dia bisa membunuh siapa pun tanpa diketahui.
Masih ada 2 lagi. 2 ini masih bisa berfungsi kan?
Mrk punya pikiran. Butuh ke3nya utk membuat prediksi.
Mrk tak bisa melihat pembunuhan lagi?
Agatha, dialah kuncinya. Dia yg mereka dengarkan...
...yg paling berbakat.
- Dia menjaga yg 2 lainnya. - Jesus.
WALLY: Tolong temukan dia. - Semua tim ke bagian bawah, sekarang!
- Tak masalah. Dia menang. - Kita akan menghentikannya.
Dia bersamanya saat dia membunuh Crow. Dia sudah menjadi bagian dari masa depannya.
Jad, lakukan apa pun yg kau bisa utk menemukan ruangan itu, kita akan menghentikan pembunuhan.
- Berapa lama lagi waktu kita, Gordon? FLETCHER: Kita punya...
...51 menit, 30 detik.
[AGATHA SHIVERS]
Kau kedinginan? kau bisa mengerti aku?
Apa kau kedinginan? Pengigil, itulah obat yg kami berikan.
Akan segera hilang efeknya. Maaf. Aku butuh bantuan mu.
kau memiliki informasi. Aku mau tau bgm mendptkannya.
Bisa kau beritahu siapa itu Leo Crow?
- Sekarang? - Apa?
Sekarang waktunya?
Ya, inilah apa yg terjadi skarang.
Aku membawa mu kesuatu tempat umum...
...yg berarti kau harus memakai sesuatu.
Aku lelah. Aku lelah dgn masa depan.
Hello, Tn. Yakamoto, selamat datang kembali ke the Gap.
Bgm jenis tank tops itu menurut mu?
Tn. Yakamoto?
GAP ANNOUNCER: Nn. Belfor, apa kau kembali utk sepasang tali sepatu?
JAD: Apa ini penculikan, dimana catatannya? - Tak ada hubungannya dgn penculikan.
Pasti ada hubungannya dgn informasi yg ada pd Agatha.
- Dia mencoba membuktikan bhw dia tak bersalah. FLETCHER: Dia tak bisa mengunduh nya.
Rata2 pembeli tak mampu membeli satu pun benda2 ini.
Sudah dikumpulkan dan dicuri dari bahan yg dibuat dari pesanan.
jika Anderton memesan ini, siapa yg menyatukannya?
Siapa Rufus T. Riley?
RUFUS: Apapun yg menyenangkan mu? Kami punya semua: Olahraga fantasi...
..."Liat, bu, Aku bisa terbang" fantasi...
...meliputi semua dari bungee jumping hingga terbang melewati Grand Canyon.
kau bisa menikmati seks sebagai perempuan.
Perempuan yg akan di tiduri oleh bintang film favorit mrk.
atau hanya utk sesuatu yg menarik, jelas menyenangkan.
RUFUS: Oh. Oh. Oh, yeah.
Sangat melelahkan, tp kau keluar tanpa serangan jantung.
Aku akan membunuh bos ku.
Uh-huh. Okay.
- Ada tampilan yg bisa ku kerjakan? ANDERTON: Rufus.
Yeah, jadi konduktor utk the Philadelphia Symphony...
...merupakan pilihan favorit kami.
- aku mau membunuh bos ku. - Dasar gila.
Kau membuat ini dunia yg buruk utk ditinggali!
Detective, senang kau kemari, melihat bgm semua polisi mencari mu.
- Aku butuh bantuan mu. - Knp kau kemari?
- Ku pesankan kamar. - Aku mau kau membantu utk nya.
Hello, sayang. Aku terkesan. Kau sedang...
...dan kau masih meluangkan waktu utk bersenang2...sungguh suatu yg buruk.
- Dia seorang Pre-Cog. - Oh, yeah, okay.
ANDERTON: Benar. - Dia seorang Pre-Cog.
Kau membawa Pre-Cog kemari.
Jesus Christ.
- Apa kau membaca pikiran ku sekarang? - Bangun.
Maaf atas apapun yg akan ku lakukan. Sumpah aku tak melakukan hal2 tsb.
Dia punya informasi di dlm dirinya. Aku mau kau mengeluarkannya.
Tak mungkin. Aku bahkan tak tau harus mulai dari mana.
Pemikiran ttg sepupuku cm sekedar pemikiran.
- Kau pernah ditangkap krn pembajakan. - Lalu?
Aku mau kau melakukan itu pd nya.
Kulakukan ini, Aku harus menjaga tampilan apapun yg kudapat dari kepalanya.
- Itu bukan milik siapa pun. - Bawa dia ke RadioShack.
Kau akan menolongku.
[WHIMPERS]
Agatha, Aku harus lihat. Aku harus melihat apa yg terjadi pada ku.
Lalu kita pergi.
- Dia bekerja. - Pelankan.
Bgm caranya? apa harus kupukul kepalanya?
- Apa kau merekam ini? RUFUS: Sial.
Yeah, merekam.
Aku sudah tau ini. Ayo. Yg lain.
Selamat tinggal, Crow.
ANDERTON: Apa yg terjadi? - Aku tak tau.
- Ada apa? - Aku tak...
- Mana sisanya? - Kurasa sudah semua.
Dimana Laporan Minoritas ku?
Apa sudah ku dpat?
- apa sudah ku dapat? - Tdk.
- Apa? - Tdk.
[SCREAMS]
Apa?
Agatha? Apa? Apa?
- Bisa kau liat? - Liat apa?
Anne Lively.
Kau mau aku melihat siapa yg membunuh Anne Lively. Apa kau merekam ini?
Yeah, tp dia mengeluarkan semua yg ada dikepalanya.
Aku suka hidup ku. Semua baik.
Mereka didalam.
Siapa?
Semua teman lama mu.
COP 1: Kenny, ruangan kiri. Alan, ke dalam.
- Tutup pintu! COP 2: Negative!
COP 3: Negative! COP 4: Negative!
Aku tak layak mendapat ini.
- Kau orangnya. - Tdk, kau orangnya.
bisa kau liat payung?
Ambil itu.
Ambil itu!
Laki2 dgn setelan biru. Dia menjatuhkan kopernya.
Kau liat wanita berpakaian cokelat. Dia tau wajah mu.
Masuk kemari.
COP: Ayo.
AGATHA: Tunggu. - Tdk, kita tak bisa berhenti disini.
Bisa kau liat si manusia balon?
Tunggu.
- Tunggu. - Apa yg kau tunggu?
Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
- Tolong, Ibu, boleh aku minta yg itu? - Baiklah.
Tunggu.
Trims.
- Ada yg dpt pengenal? ada? GROUP: Negative.
Scott, Ramos, Kearah timur belakang. YG lain, Ikut aku. Ayo.
Dia tau. Jgn pulang.
Kita harus memperhatikan.
Mereka bekerja, tp mrk ttp dgn itu.
Tlg! Tlg! Apa kau punya 25 sen?
AGATHA: Berikan uang.
Bisa kau letakan ke tangan ku?
Semoga Tuhan memberkati mu.
Semoga Tuhan menjaga mu.
Sial!
Itu orangnya. Laki2 di jendela.
ANDERTON: Hey. Hey.
CLERK: Kamarnya 95 semalam. - Keberatan jika ku periksa daftar tamu?
Yeah, aku keberatan.
Bgm kalau sekarang?
Silahkan.
Dia disini.
Anderton, pergi.
Kau punya pilihan. Pergilah. Sekarang.
Tak bisa. Aku harus cari tau apa yg terjadi dgn hidup ku.
Ku mohon.
Agatha, aku tak akan membunuh laki2 itu. Aku bahkan tak kenal dia.
- Kamar Crow yg mana? CLERK: 1006.
Ayo.
ayo.
[LAUGHS]
Salah kamar.
Pergi.
ANDERTON: Oh, Tuhan.
Ini Sean.
Anak ku.
Setiap hari selama 6 th ini aku hanya memikirkan 2 hal:
YG pertama bgm tampang anak ku jika masih hidup sampai sekarang...
...jika aku bisa mengenalinya jika aku bertemu dijalan.
Yg ke2 apa yg akan kulakukan pd orang yg menculiknya.
Kau bnr.
Aku bukan dijebak.
Kau harus membawaku pulang.
Kau yg mengatakan sendiri. Tak ada Laporan Minoritas.
Aku tak punya versi lain masa depan.
Aku akan membunuh orang ini.
Kau masih punya pilihan. Orang lain tak pernah melihat masa depan mrk.
Kau masih punya pilihan.
- Leo Crow? - Siapa kau sebenarnya?
[AGATHA SCREAMS]
6 th lalu, Baltimore...
...kau menangkap seorang anak di kolam renang umum Francis di West End.
Bnr kah? aku tak ingat apa pun ttg itu.
ANDERTON: Siapa aku? Siapa aku?
Kau tau siapa aku?
- Kau ayah seseorang. ANDERTON: Namanya Sean!
Sean!
Kukatakan pd nya aku adl polisi dan butuh bantuannya.
Sayang sekali. Kunyayikan dia sebuah lagu. kubelikan dia pretzel.
Dia senang. Dia senang.
Apa dia msh hidup? dia masih hidup. Dimana kau dpt dia?
Apa dia baik2 saja? Katakan, keparat, Dimana dia?!
Ku kurung dia di barel. ku tenggelamkan di teluk.
Dia kemudian mengambang. Ku keluarkan dia.
Aku berhati2. Aku berhati2.
Aku berhati2.
Maaf.
Maaf sekali.
Teganya kau melakukan itu pd..?
[ANDERTON AND CROW GROANING]
kau bisa memilih.
Kau bisa memilih.
Kau berhak utk ttp diam.
Apapun yg kau katakan dan lakukan bisa memberatkan mu dipengadilan.
kau berhak didampingi pengacara...
...sekarang dan selama masa pemeriksaan.
Jika kau tak mampu menyewa pengacara...
...kami akan menunjuk pengacara utk mu.
Apa kau mengerti?
Kau tak akan membunuhku?
- Apa kau mengerti hak2 ini? - Kau tak akan membunuh ku?
jika kau tak melanjutkan ini, keluarga ku tak akan dpt apapun.
kau harusnya membunuhku. kata nya kau akan melakukannya.
Dia? Siapa dia?
aku tak tau. Dia menelpon melalui HP.
Dia berkata aku akan dilepaskan jika bekerja sama, dan keluarga ku akan di urus.
Jika kau melakukan apa?
Jika aku bertingkah seolah membunuh anak mu. Okay?
Jika kau yg membunuh anak ku?
CROW: Lihat, kau tak membunuh ku, Keuarga ku tak dpt apa2. Okay?
Bgm dgn gambarannya?
Itu palsu. dia yg memberikan pd ku.
Sekarang kau dengarkan aku...
Katakan pd ku: Siapa yg merancang semua ini?
Aku tak tau.
- Ayolah. - Ku tanyakan lagi:
- Siapa yg menyuruh mu? - Aku tak melihat wajahnya.
Ku katakan siapa, dan keluarga ku tak dpt apa pun.
- Siapa yg membuat mu melakukan ini? - Bunuh aku.
- Kau bisa. Bunuh aku. - Katakan.
- Bunuh aku. - Leo, lepaskan pistolnya.
Lepaskan pistolnya. Tak apa2.
Lepaskan pistolnya. Cukup. Lepaskan pistolnya.
Kau tak akan membunuh ku.
- Selamat tinggal, Crow. - Anderton, tunggu..!
[SCREAMS]
WOMAN 1: Apa kau lihat itu? MAN: mundur!
WOMAN 2: Apa yg terjadi dibawah sana?
WOMAN 3: Pembunuhan!
Pembunuhan! Pembunuhan!
WITWER: Tak masuk akal.
Jika kau pembunuh anak2, apa kau akan meninggalkan foto ini?
Anderton mungkin sudah menemukan nya.
- Polisi macam apa kau sebelumnya? - Pemburu harta karun.
- Apa ini kasus pembunuhan 1 mu? - Yeah.
Aku bekerja di bag. pembunuhan sebelum jadi agen pemerintah.
Pesta barang bukti.
- Kau tau berapa kali hal ini terjadi pd ku? - Berap kali?
Tak pernah.
Ini sudah direncanakan.
TV ANNOUNCER: Pembunuhan pertama dlm 6 th percobaan program Precrime.
[PHONE RINGS]
TV ANNOUNCER: Cukup menyedihkan, kegagalan ini manusiawi.
Tim perlindungan pasti tiba tdk tepat waktu.
Tp pembunuhan itu bnr2 terjadi spt yg diprediksi kan Pre-Cogs.
Kejadian hari ini memberikan gambaran manusiawi pd sistem Precrime.
CELESTE: Danny Witwer menelpon. Katanya penting.
Lamar?
- Apa? WITWER: ada yg salah.
- Kita mengejar orang yg salah. - Apa?
Aku tak mau mengatakannya melalui telpon.
Temui aku di rmh Anderton.
Kita mengambilnya dari kamar hotelnya Leo Crow.
BURGESS: Aku ingat saat aku memberi ini pdnya, dulu di Baltimore.
WITWER: Silahkan, pak.
katakan apa yg kau tahu.
Ini adl pembunuhan perempuan yg bernama Anne Lively.
John mengatakan pd ku ttg ini. kau dpt ini dari Penampungan?
Ya. Ini dari si kembar, Arthur dan Dashiell.
Tampilan dari Agatha hilang.
Yg ini dari the Cyber Parlor.
Anderton mengunduh ini langsung dari Agatha. Rufus Riley merekam nya.
- Itu ramalan yg sama. - Tdk juga.
Lihat permukaan angin yg melintasi air. Perhatikan riaknya.
Bergerak menjauhi pantai.
Sekarang tampilan ke 2, dari penampungan yg Art dan Dash lihat.
Perhatikan airnya.
Anginnya berubah. Riaknya bergerak ke arah lain.
This murder's taking place at two different times.
Anderton was watching this right before he was tagged.
He told me about the missing data stream.
- Dia pikir kau akan menemukan ini. - Dia bnr. Aku menemukannya.
Itu ada di dlm Agatha.
jd pertanyaannya, Knp seseorang mau data ini dihapus dari penyimpanan data?
Danny, katakan saja apa maksud mu.
Ku pikir seseorang merancang pembunuhan ini.
Bgm?
Jad berkata kadang2 Pre-Cogs melihat pembunuhan yg sama berulang kali.
- Disebut gema. - Jad menyebut itu dejavu-nya Pre-Cog.
Kami beritahu para teknisi utk mengidentifikasinya dan tak menghiraukannya.
Yeah, tapi bgm jika teknisi pikir dia melihat gema?
Bgm jika dia melihat pembunuhan berbeda yg sesungguhnya secara bersamaan?
Aku tak mengerti.
Yg harus kau lakukan adl menyewa seseorang utk membunuh Anne Lively...
...spt Pembalap, Pecandu neuroin, seseorang yg tak takut kehilangan apa pun.
Precrime mencegah pembunuhan terjadi...
...menghukum si pembunuh, membawanya. Tp kemudian, setelah itu, seseorang...
...melihat kembali ramalan dan berpakaian sama...
...melakukan pembunuhan dgn cara yg bnr2 sama.
Teknisi melihat, berpikir melihat gema, lalu menghapusnya.
Pasti dia punya akses utk melihat ramalan.
- Seseorang petinggi. - Shh.
Kau tau apa yg ku dengar?
Tidak. Tak ada jejak langkah di tangga.
Tak ada hovercraft di luar jendela. Tak ada bunyi berderik dari spyder2 kecil.
Kau tau knp?
Krn sekarang, Pre-Cogs tak bisa melihat apapun.
[GUN FIRES]
AGATHA: Bisa kau lihat? indah sekali.
- Kita mau kemana? ANDERTON: Suatu tempat aman.
[PHONE RINGS]
- Burgess. - Lamar, ini Lara.
BURGESS: Ya, Lara. - Kau harus menolong nya.
- Apa dia disana? - Ya.
Apa Pre-Cog nya bersama dia?
- Ya. - Buat mrk ttp disana. Aku segera kesana.
Tlg jgn katakan Danny Witwer. Aku tak percaya pdnya.
BURGESS: Aku tak akan mengatakan apa pun.
jgn biarkan John pergi, mengerti?
Dia bkn pembunuh, Lamar.
Aku tau.
AGATHA: Dingin.
ANDERTON: Lara, ini Agatha.
Kau ingat saat aku ingin membacakan Tom Sawyer pd mu dan Sean?
Dia ketakutan saat Tom dan Becky hilang di gua.
Aku harus duduk.
Aku harus memecahkan ini.
ANDERTON: mrk mengunakan Sean.
mrk mau aku berpikir Crow yg membunuhnya.
tp bukan dia pelakunya.
Dia tak melakukannya.
Knp mrk mau menjebak mu?
Krn aku menemukan sesuatu ttg dia.
Ttg siapa?
- Knp aku tak melihat ini? - Lihat apa?
Anne Lively.
Agatha.
Dr. Hineman pernah bilang, "Yg mati tak mati...
...mrk memperhatikan dan membantu."
Ingat itu, John.
Agatha.
Sean.
Dia di pantai sekarang...
...jejak di air.
Dia mengajak mu bersamanya.
Dia berlomba dgn ibunya di pasir.
Terasa bnyk cinta di rumah ini.
Dia berusia 10 th.
Dia dikelilingi binatang.
Dia mau jd dokter hewan.
Kau memelihara kelinci utknya, seekor burung dan musang.
Dia sudah SMA.
Dia suka berlari, spt ayahnya.
Dia lari di jarak menegah dan maraton.
Dia berusia 23.
Dia sudah kuliah.
Dia jatuh cinta pd gadis cantik bernama Claire.
Dia melamarnya.
Dia menghubungi dari sini dan bilang ke Lara, siapa yg menangis.
Dia masih berlari...
...meintasi kampus dan di dlm stadion, dimana John melihat.
Oh, Tuhan. dia berlari sangat cepat, spt ayahnya.
Dia melihat ayahnya. Dia ingin berlari kearahnya.
Tp dia hanya berumur 6 th, dan dia tak bisa melakukannya.
Dan laki2 yg lain sgt cpt.
Ada bnyk cinta di rmh ini.
Aku sangat menginginkanya kembali.
Bgtu jg dia.
Bisa kau lihat?
Dia cm mau gadis kecilnya kembali.
Tp sudah terlambat.
Gadis kecilnya sudah pergi.
Dia msh hidup.
Dia tak mati.
Tp dia jg tdk hidup.
ANDERTON: Agatha?
Katakan saja pd ku...
...siapa yg membunuh ibu mu?
Siapa yg membunuh Anne Lively?
Maaf, John, tp kau harus lari lagi.
- Apa? - Lari!
I love you.
- Tak apa2. LARA: Tdk. Tdk.
Kau akan baik2 saja bersama mrk.
LARA: Tdk! Tdk! COP: Ttp bersama ku. Ttp bersama ku.
LARA: John, tdk. COP: Jgn bicara.
John Anderton.
Berdasarkan mandat dari Divisi Precrime D.C....
...Aku menahan mu atas pembunuhan Leo Crow dan Danny Witwer.
WALLY: Itu saja.
Itu gadis kecilku.
Aku sangat khawatir.
Apa dia menyakitimu?
Aku rindu sekali pd mu.
Tak apa2. Wally disini.
Wally disini.
Kau sekarang bagian dari perkumpulan ku, John.
Selamat datang.
Ini adl sejenis desakan. Mereka bilang kau punya "pandangan"...
...bhw hidup mu tergambar dlm penglihatan mu...
...semua mimpimu jd kenyataan.
Ini semua adl salah ku.
Tak ada yg bisa dilakukan oleh siapa pun.
Ku pikir kau mau begitu.
Aku sudah lama tak memakai ini. Aku mau memastikan ini pas sebelum malam ini.
Kau tampak hebat.
Aku tau kadang di mendpt masalah, walaupun aku tak melakukan apa2.
- Pria dari USA Today ada disini. - Bilang jgn sekarang.
- Dia hanya minta beberapa menit sebelum... - Jgn sekarang!
- Ku pikir kau sudah pensiun. - Memang.
Tp kejadian John membuat ku sadar ttg rentannya semua ini.
Ini adl warisan John sama spt yg ku mau.
Sekarang aku punya alasan utk melindunginya.
Lara, aku tau ini sulit utk mu.
Tp mungkin kau bisa mencari pemecahan...
...krn John akhirnya menemukan pembunuh anak mu.
Siapa Anne Lively?
- Siapa? - Anne Lively.
John berkata ttg dia sebelum dia ditangkap.
Aku tak tau siapa itu.
John berkata dia di jebak krn dia tau sesuatu ttg perempuan itu.
- Kita tau knp John diincar. - Dia jg blg Crow itu palsu.
dan Witwer? dia terbunuh oleh pistol John didlm apartemen John.
Apa kau tau alasan John kemari utk bekerja utk mu?
- Sean. - Ya.
Dia bekerja utk mu krn dia pikir...
...jika dia bisa menghentikan hal itu sblm terjadi...
- Aku mengerti. - tdk, kurasa kau tak mengerti.
Pak, mrk akan mulai konfrensi pers dalam 2 menit.
Lara...
...John adl polisi terbaik yg ku kenal...
...dan, dlm banyak hal, juga laki2 terbaik.
tp luka yg dia bawa...
Aku tau dia mau kita mengenang hal baik yg kita ingat ttg dia.
Dan aku juga tau knp dia menikahi mu: Kau sama keras kepalanya spt dia.
- Lamar... - Kau tau bgm mengikat ini?
Bisa bantu aku? Jariku jempol semua, spt yg kau lihat.
Dengar, akan kukatakan yg akan kulakukan.
Yg pertama di hari senin, aku akan memeriksa barang bukti Witwer.
Dan aku akan meminta Gideon memeriksa file dari Penampung...
...memeriksa jika ada yg menenggelamkan wanita dgn nama...
Siapa td nama wanita itu?
Anne Lively.
Tp aku tak bilang dia tenggelam.
- Pak, konfrensi persnya akan dimulai. BURGESS: Aku akan kesana.
Kita akan bicarakan lagi ini nanti.
Mungkin besok, aku akan mampir ke cottage.
[ORGAN MUSIC PLAYS]
Aku mau berbincang sebentar dgn suami ku.
Kau tak diizinkan.
Bgm kau msk kemari?
Trims.
Para hadirin, Lamar Burgess, Pimpinan dari National Precrime baru.
Krn keinginan para staff mu, Kami memberikan mu ini.
- Selamat, pak. BURGESS: ya Tuhan.
Bgm kau dpt ini?
Aku bayar dgn rekening mu yg besar nilainya.
Revolver spt ini diberikan pd para Jendral...
...pd akhir Perang Saudara oleh pasukan mrk.
Silider nya diisi dgn 5 peluru berlapis emas...
...sbg simbol akhir dari penghancuran dan kematian...
...yg telah memisahkan negara selama 5 th.
Para hadirin, bersama Precrime yg menasional...
...mungkin kita semua bisa lihat kedepan kewktu saat tak ada satu pun...
...harus melepaskan tembakan lagi.
Sekarang silahkan menikmati. silahkan menikmati! ini perintah.
Apa ini berarti kita kahirnya bisa menggunakan rumah danau pd akhir pekan?
[PHONE RINGS]
Hello.
Ya. Segera.
- Permisi, maaf. WOMAN: Permisi.
- Pak? BURGESS: Ya.
Pak, ada panggilan darurat di line pribadi mu.
Ya, ini Burgess.
ANDERTON: Hello, Lamar. Aku hanya mau memberi selamat. Kau berhasil.
kau menciptakan dunia tanpa pembunuhan.
Semua mau nama mu di topi. Bisa kau tanda tangani ini?
Yg bisa kau lakuakan hanya membunuh utk berhasil.
[PHONE RINGS]
Ruang A. Jad.
Jad, itu Lara. John butuh bantuan.
- Apa yg kau bicarakan? ANDERTON: Ibunya Agatha, Anne Lively.
Cuma pemadat yg pernah punya anak dan harus melepaskannya, tp kejutan!
Dia membersihkan dirinya, dan dia menginginkan anaknya kembali.
Dia menginginkan Agatha.
Jad, kau dpt ini? Ini hanya dari yg perempuan. Tanpa waktu atau data kejadian.
Ini bukan dari masa depan. Ini sudah terjadi.
ANDERTON: Masalahnya, tanpa Agatha, tak akan ada Precrime.
Dia yg terkuat dari ketiganya. Tanpa Agatha, kau tak punya apa pun.
Kau tak akan ada di tempat mu sekarang, berada disana, menandatangani.
COP: Apa yg kau lakukan? - Apa yg kau lakukan dgn itu?
KNOTT: Apa maksudmu, pria besar? - Pikirkan sebelum kau melakukannya.
KNOTT: Tahan.
ANDERTON: Kau harus menyingkirkan Anne Lively, yg memberi masalah:
Bgm kau membunuhnya tanpa terlihat Pre-Cogs?
Mudah. Gunakan sistem yg kau kendalikan utk melawannya.
Kau menyewa seseorang utk membunuhnya, Krn tau PreCogs akan melihat pembunuhnya.
Kau memancing Anne Lively Keluar ke danau...
... dgn berjanji mempertemukannya dgn anaknya.
Dimana anak ku?
Dimana?
Lari!
[CROWD GASPING]
ANDERTON: Saat kau sendirian, kau membunuhnya dgn tangan mu sendiri...
... spt Pre-Cogs memprediksikan John Doe- mu akan membunuhnya.
Kau membuat pembunuhan sesungguhnya spt gema...
...krn tau teknisi apa yg akan dilakukan berdasarkan petunjuk: Abaikan saja.
Anne Lively jadi orang hilang biasa.
Jadi, apa yg akan kau lakukan, Lamar?
Apa yg akan kau lakukan?
[GASPS]
Kita dpt Red Ball!
Pikirkan kehidupan yg telah diselamatkan gadis kecil itu.
Pikirkan semua kehidupan yg akan diselamatkan. Dia mungkin bisa menolong Sean.
Jgn pernah menyebut namanya!
kau menggunakan kenangan pd anak laki2 ku yg sudah mati utk menjebak ku.
Kau tau itu bisa membuat ku membunuh.
- Apa yg akan kau lakukan sekarang, Lamar? ANDERTON: Apa yg akan kau lakukan sekarang?
- Bgm kau akan..? - Menghentikan ku?
Maaf, John.
ANDERTON: Lamar.
Sudah berakhir.
Petanyaan yg hrs kau tanya, Apa yg akan kau lakukan sekarang?
Tak diragukan Pre-Cogs sudah pasti melihat ini.
Tak diragukan.
Kau lihat dilemma-nya, kan?
Jika kau tak membunuhku, Pre-Cogs akan salah dan Precrime selesai.
Jika kau membunuh ku, kau bersalah...
...tp itu membuktikan sistemnya bekerja. Pre-Cogs terbukti bnr.
Jd, apa yg akan kau lakukan sekarang?
Apa itu berharga?
hanya pembunuhan sekali lagi.
Kau akan membusuk di neraka dgn "halo", tp masyarakat pasti percaya pd PreCrime.
Yg harus kau lakukan adl membunuhku, spt yg mrk katakan ttg apa yg akan kau lakukan.
Kecuali...
...kau tau masa depan mu sendiri...
...yg berarti kau bs mengubahnya jika kau mau.
Kau masih punya pilihan, Lamar.
Seperti ku.
Ya, aku punya pilihan...
...dan aku telah menentukannya.
Maaf, John.
[GUN FIRES]
Maafkan aku.
Maafkan aku, anak ku.
CELESTE: Lamar!
ANDERTON: Pd 2054, 6 th setelah percobaan Precrime diabaikan.
Semua tahanan dilepaskan dan dimaafkan tanpa syarat...
... meskipun pihak kepolisian ttp memantau sebagian besar dari mrk selama bertahun2.
Agatha dan si kembar...
... dipindahkan ke lokasi yg di rahasiakan...
...sebuah tempat dimana mrk bisa menemukan kebebasan dari talenta mrk...
...sebuah tempat dimana mrk bisa hidup dgn tenang.
-SHAVOVIC- -SHAVIELLA- 2011